Nationwide Scholarship Programme of the Slovak Republic for worldwide college students 2023/24

The Authorities of the Slovak Republic permitted the institution of the Nationwide Scholarship Programme of the Slovak Republic for the assist of mobility of scholars, PhD college students, college academics, researchers and artists in 2005. Scholarships inside the Nationwide Scholarship Programme of the Slovak Republic are financed from the state price range of the Slovak Republic and from the European Union – NextGenerationEU within the framework of the Funding: „Assist of internationalisation of the educational surroundings “Element: „Attracting and retaining expertise” of the Restoration and Resilience Plan of the Slovak Republic.

The Nationwide Scholarship Programme of the Slovak Republic helps mobility of worldwide college students, PhD college students, college academics, researchers and artists for scholarship stays at greater training establishments and analysis organisations in Slovakia.

1. Eligible candidates

Eligible candidates for a scholarship within the framework of the NSP:

A) college students who:

are college college students at universities outdoors Slovakia;
are college students of the second degree of upper training (grasp’s college students), or are college students who on the time of software deadline have already accomplished a minimum of 2.5 years of their college research in the identical examine programme;
can be on a examine keep in Slovakia throughout their greater training outdoors Slovakia and who can be accepted by a public, non-public or state college in Slovakia for a tutorial mobility¹ to check in Slovakia.

All 3 situations have to be met. This class doesn’t apply to doctoral (PhD) research (or their equal).

Length of a scholarship keep (college students): 1 – 2 full semesters (i.e. 4 – 5 or 9 – 10 months) or full 1 – 3 trimesters, in case the educational 12 months is split into trimesters (i.e. 3 – 4 or 6 – 7 or 9 – 10 months).

B) PhD college students whose greater training or scientific coaching takes place outdoors Slovakia and who’re accepted by a public, non-public or state college or a analysis establishment in Slovakia eligible to hold out a doctoral examine programme² (e.g. the Slovak Academy of Sciences) for a tutorial mobility¹ to check/conduct analysis/creative keep in Slovakia.

Length of a scholarship keep (PhD college students): 1 – 10 months.

C) worldwide college academics, researchers and artists who’re invited to a instructing/analysis/creative keep in Slovakia by an establishment with a sound certificates of eligibility to hold out analysis and improvement, which isn’t a enterprise firm³ and it has its seat in Slovakia.

Length of a scholarship keep (college academics, researchers or artists): 1 – 10 months.

_{[1] Part 58a of the Act No. 131/2002 on greater training establishments, as amended.}

_{[2] Exterior training establishment in keeping with the Act No. 131/2002 on greater training establishments, as amended.}

_{[3] Authorized entity in keeping with the part 7 letters a) – c) of the Act No. 172/2005 on organisation of state analysis and improvement funding, as amended, which has a sound certificates of eligibility to hold out analysis and improvement in keeping with the part 26a article 11 or article 12 of the identical Act – i.e. public, non-public or state universities, analysis establishments eligible to hold out a doctoral (PhD) examine programme (i.e. exterior training establishments), Slovak Academy of Sciences and its institutes, departmental analysis institutes or non-governmental organisations finishing up analysis and improvement.}

Residents of any nation on the earth (besides the residents of Slovakia) can apply for a scholarship keep in Slovakia within the framework of the NSP.

The Nationwide Scholarship Programme doesn’t assist:

worldwide college students and PhD college students accepted for full diploma greater training (bachelor, grasp, doctoral research) in Slovakia, or these already learning in Slovakia (full diploma greater training) who wish to fund their research in Slovakia by the NSP;
college academics, researchers and artists with out PhD diploma (or its equal) and on the similar time with greater than 4 years of labor expertise as a college trainer/researcher/artist (PhD research are thought of as work expertise) on the indicated software deadline; nonetheless, the scholarship programme administrator might, after consulting the choice committee in particular person instances price particular consideration (particularly contemplating conditions brought on by power majeure⁴), settle for as eligible candidates additionally candidates with out PhD diploma (or its equal) and on the similar time with greater than 4 years of labor expertise however no more than 7 years of labor expertise, nonetheless such candidates could also be awarded a scholarship solely in the quantity similar to candidates with out PhD diploma (or its equal) and with lower than 4 years of expertise;
worldwide candidates who inside the interval of 36 months previous to the applying deadline have spent within the territory of the Slovak Republic 15 or extra months (in complete);
worldwide candidates who’re receiving a scholarship in Slovakia within the framework of different scholarship programmes funded from public assets (e.g. Worldwide Visegrad Fund, Erasmus+, CEEPUS, bilateral agreements, and so on.).

_[4]_{E.g. the earlier keep was affected by the pandemic, terrorist assault, and so on..; profession breaks as a result of applicant’s maternity / parental depart can also be thought of.}

In case of repeated scholarship award, the next rule applies: If the applicant has already been receiving a scholarship within the framework of the NSP for five or extra scholarship months (in complete) on the day of the respective software deadline, he/she could be awarded the subsequent scholarship solely after 3 years from the completion of his/her final scholarship keep within the framework of the NSP; this situation does exceptionally not apply to software deadlines after March 2020 as a result of worldwide unfold of the Covid-19 illness – the scholarship programme administrator might determine to terminate this exception, considering the current assertion of the World Well being Group (WHO), however not later than on the day of opening the decision for functions associated to the particular name deadline.

2. Scholarship keep and use of the scholarship

The scholarship is meant to cowl worldwide scholarship holders’ residing prices, i.e. the prices associated to staying in Slovakia (meals, lodging, and so on.), throughout their examine, analysis/creative or instructing keep at universities and in analysis organisations in Slovakia. The scholarship holder can ask for help regarding lodging and formalities associated to getting into and staying within the territory of the Slovak Republic both his/her host establishment, or he/she will deal with all of the requirements him-/herself.

3. Quantity of the month-to-month scholarship

a) college pupil of the second degree of upper training	400 €
b) PhD pupil	734 €
c) college trainer/researcher/artist:
with out PhD diploma (or its equal) and on the similar time lower than 4 years of labor expertise as a college trainer/researcher/artist	734 €
with PhD diploma (or its equal) and on the similar time lower than 10 years of labor expertise as a college trainer/researcher/artist	980 €
with PhD diploma (or its equal) and on the similar time greater than 10 years of labor expertise as a college trainer/researcher/artist	1 050 €

Be aware:

To find out the month-to-month scholarship quantity (in case of college academics, researchers and artists) with regard to their work expertise, solely work expertise till the day of the applying deadline is considered.
PhD research are thought of as work expertise, nonetheless, as much as a most of 6 years.

Scholarship holders whose scholarship keep in Slovakia lasts longer than 90 days and who’re residents of nations outdoors the European Union, European Financial Space and Switzerland are obliged to undergo the international police workplace a affirmation that they don’t endure from any illness threatening public well being inside 30 days from being awarded the short-term residence. Scholarship holders can be reimbursed the prices associated to medical examination and issuing of this affirmation, as much as 250 € per scholarship holder, after delivering unique of the invoice issued by the respective medical establishment to SAIA, n. o., in Bratislava. An inventory of competent medical establishments can be supplied to scholarship holders by the respective international police workplaces in Slovakia. Scholarship holders are obliged to ship the invoice to SAIA, n. o., in Bratislava inside the deadline for submitting the ultimate report; in any other case, they are going to lose their proper for the reimbursement of the prices.

As well as, college students and PhD college students [eligible applicants under the category A) and B)] could be awarded a journey allowance, (journey grant, which is a separate element of the scholarship), in the event that they apply for it together with their scholarship software. Journey allowance is awarded as a lump sum and will probably be paid to the scholarship holder on the finish of his/her keep along with the final scholarship fee. Journey allowance quantity will depend on the gap (in a direct line) between applicant’s place of residence and the place of his/her keep in Slovakia⁵:

distance as much as 350 km – 0 €,
distance greater than 350 km, max. 2,000 km – 250 €,
distance greater than 2,000 km, max. 7,000 km – 500 €,
distance greater than 7,000 km – 1 000 €.

_{[5] To calculate the gap, please, use the “Distance Calculator”, supplied by the European Fee for Erasmus+:}_{http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/instruments/distance_en.htm}_{. SAIA, n. o., might use additionally different methods of calculating the gap so as to set the quantity of the journey allowance.}

4. Utility deadlines

Be aware: Worldwide candidates who want visa so as to enter the territory of the Slovak Republic are beneficial to consider time essential for visa software process when figuring out the date of the start of their potential scholarship keep (up-to-date details about visa software process is supplied by the Embassies of the Slovak Republic overseas). Additional, scholarship holders who’re residents of nations outdoors the European Union, European Financial Space and Switzerland and whose scholarship keep in Slovakia lasts longer than 90 days are beneficial to consider the time essential for short-term residence allow software process when figuring out the date of the start of their potential scholarship keep.

5. Utility process

Scholarship functions are submitted on-line at www.scholarships.sk. On-line software system is opened a minimum of 6 weeks previous to the applying deadline. Functions could be crammed in solely in case that the web software system has already been opened.

Be aware: Candidates are beneficial to not submit their functions on the final second. Variety of operations executed inside the final minutes previous to the applying deadline might affect the response time of the applying system. Please, preserve that in thoughts, so as to not miss the applying deadline. In such case, the programme administrator doesn’t take any duty if the applicant doesn’t submit his/her software.

Candidates are allowed to submit (fill in) functions and the required attachments in Slovak or English language solely (in case of paperwork written in different languages⁶ the applying should include the unique paperwork along with their official translation into Slovak or English language – translation could be licensed by the identical establishment that issued the respective doc; if, on account of extraordinary circumstances brought on by power majeure, it’s not attainable to offer an official translation, the scholarship programme administrator can also settle for unofficial translations made by the applicant herself/himself, but when such an applicant can be awarded a scholarship, earlier than the official letter of award is issued and despatched to him/her, he/she can be obliged to submit an official translation similar to the unofficial translation – the deadline for submitting the official doc is to be set by the scholarship programme administrator.

In case of paperwork, which are hooked up to the applying and which are issued by an individual aside from the applicant (e.g. suggestion letters, confirmations of examine, diploma/diploma complement/state examination certificates, admission/invitation letter) it’s essential to add the scan of those paperwork to the web software. The applicant is obliged to maintain and archive all originals of paperwork that he/she has hooked up to the web software in digital format, and if requested, to submit these originals (or licensed copies of those originals) to the programme administrator. Within the occasion that on account of extraordinary circumstances brought on by power majeure (with out the fault of the applicant and the individual / establishment that has issued the requested doc) it’s not attainable to acquire originals of the paperwork from individuals answerable for issuing the doc, it is usually attainable to add into the web system scans of paperwork whereas originals are being stored by the creator – on this case, until in any other case specified, the applicant is obliged to acquire and preserve the unique earlier than leaving his/her nation, so as to current it to the scholarship programme administrator if essential.

Exceptionally, i.e. within the occasion of extraordinary circumstances brought on by power majeure (with out the fault of the applicant and the individual / establishment that has issued the requested doc), certificates, resp. paperwork lacking the signature of the one that has issued them (resp. lacking the official affirmation of the establishment), can also be accepted, supplied that the content material of the doc is in keeping with these phrases and signifies, that it’s a assertion of a related authorized or pure individual (e.g. e-mail from the respective individual with the required content material or an informative extract from the college’s digital system with no signature from the accountable individual, and so on.). If the applicant has been awarded a scholarship, he/she is obliged to submit paperwork, that are signed by the accountable individual and correspond by their content material to the paperwork submitted within the software to the scholarship programme administrator on the newest by the deadline set by the scholarship programme administrator.

If the applicant is reapplying for a scholarship as a result of his/her earlier keep supported by the scholarship was considerably influenced by extraordinary circumstances brought on by power majeure (e.g. on account of power majeure the keep needed to be terminated earlier, or the keep was accomplished, however the deliberate programme couldn’t be totally carried out e.g. as a result of closure of the establishments as a safety measure, or the keep couldn’t be carried out in any respect and for that purpose the applicant cancelled the scholarship which had been awarded to him/her) and he/she needs to proceed or resume the permitted keep, he/she is required to point all info and extraordinary circumstances explicitly in his/her software.

_{[6] In keeping with the present laws, it’s not essential to translate paperwork issued within the Czech language}

In an effort to take the extraordinary circumstances through the choice course of into consideration, the applicant is required to explain and clarify these circumstances intimately within the software (e.g. in a separate doc hooked up, and so on.) and the administrator will assess their attainable affect through the formal analysis of the functions for the needs of the choice course of.

The applying have to be submitted on-line by the applying deadline – i.e. the applicant should fill within the on-line software, connect all required paperwork within the prescribed kind and submit the applying by clicking the “SEND” button (the applying can solely be submitted if all fields are crammed in and all required attachments uploaded).

Be aware: Applicant ought to obtain a scan of his/her admission/invitation letter issued by his/her host establishment in Slovakia, since he/she ought to connect it to his/her on-line software. With out the admission/invitation the applicant can’t submit the web software, i.e. his/her software is not going to be additional assessed. The unique of the admission/invitation letter needs to be submitted when the applicant has been awarded a scholarship.

Required paperwork that have to be hooked up to on-line software for a examine keep in case of worldwide college students (eligible candidates beneath the class A):

curriculum vitae;
motivation letter;
detailed examine programme (it’s essential to state the date of the start of the keep, period of the keep, checklist of topics that the applicant wish to examine throughout his/her keep and variety of credit that the applicant will acquire for the respective topics);
two suggestion letters issued by applicant’s college academics (the doc should include signature, place and get in touch with particulars of the one that issued the doc; if it’s not attainable to concern a suggestion on the letterhead paper of the respective establishment, the doc has to include a transparent identification of the establishment, which the one that issued the advice letter is affiliated with [generally the name of the institution, address, website link]); suggestion letters can’t be older than 3 months on the day of the applying deadline;
affirmation issued by the applicant’s dwelling college confirming that the applicant is a daily pupil of the respective college on the time of making use of – the affirmation should include info on the anticipated date of the completion of applicant’s research;
- Within the occasion that on account of extraordinary circumstances brought on by power majeure, the applicant can’t acquire a affirmation of research from his/her college, the applicant might submit a declaration of honor that he/she is a pupil of the respective college as a substitute. Within the declaration the applicant signifies the the explanation why he/she didn’t acquire the doc, signifies the 12 months and the extent of examine (i.e. bachelor or grasp research / different equal) and likewise the date of anticipated completion of this examine. If such an applicant is to be awarded a scholarship, he/she is obliged to submit an official affirmation from the college similar to the declared details about research earlier than the official letter of award is issued to the applicant. The deadline for submitting the affirmation will set by the scholarship programme administrator.

scan of applicant’s bachelor’s diploma, diploma complement and state examination certificates (if relevant);
admission/invitation letter issued by applicant’s host college in Slovakia indicating the interval of keep. On this doc, the college commits itself to just accept the applicant for a examine keep. Admission/invitation letter is an official doc often on the letterhead paper of the respective college, signed by the one that has issued the doc, and containing place and get in touch with particulars of that individual; if it’s not attainable to concern the doc on an establishment’s letterhead paper, it has to include a transparent identification of the establishment, which the one that issued the doc is affiliated with (i.e. usually the title of the establishment, deal with, web site hyperlink). Admission letter ought to be issued for a similar interval because the interval said by the applicant in his/her on-line software and it can’t be older than 3 months on the day of the applying deadline.

Required paperwork that have to be hooked up to on-line software for a examine/analysis/creative keep in case of worldwide PhD college students (eligible candidates beneath the class B):

curriculum vitae;
motivation letter;

detailed examine/analysis/creative programme (it’s essential to state the date of the start of the keep, period of the keep and an in depth time plan of the keep);
suggestion letter issued by applicant’s dissertation supervisor (the doc should include signature, place and get in touch with particulars of the one that issued the doc; if it’s not attainable to concern the advice letter on an establishment’s letterhead paper, the doc has to include a transparent identification of the establishment, which the one that issued the advice letter is affiliated with [generally the name of the institution, address, website link]); suggestion letter can’t be older than 3 months on the day of the applying deadline;
affirmation issued by the applicant’s dwelling college/analysis organisation confirming that the applicant is on the applying deadlinea daily PhD pupil of the respective college/analysis organisation– the affirmation should include info on the anticipated date of the completion of applicant’s PhD research;
- Within the occasion that on account of extraordinary circumstances brought on by power majeure, the applicant can’t acquire a affirmation of PhD research, the applicant might submit a declaration of honor that he/she is a PhD pupil as a substitute. Within the declaration the applicant signifies the the explanation why he/she didn’t acquire the doc, and likewise signifies the present 12 months of his/her PhD examine and the date of anticipated completion of this examine. If such an applicant is to be awarded a scholarship, he/she is obliged to submit an official affirmation of PhD research similar to the declared details about PhD research earlier than the official letter of award is issued to the applicant. The deadline for submitting the affirmation can be set by the scholarship programme administrator.

scan of applicant’s grasp’s diploma, diploma complement and state examination certificates (if relevant);
checklist of publications/creative actions in required kind
admission/invitation letter issued by applicant’s host college/analysis organisation in Slovakia indicating the interval of keep. On this doc, the college/analysis organisation commits itself to just accept the applicant for a examine and/or analysis/creative keep. Admission/invitation letter is an official doc usually on the letter-headed paper of the respective college/analysis organisation, signed by the one that issued the doc, containing place and get in touch with particulars of that individual; if it’s not attainable to concern the doc on an establishment’s letterhead paper, it has to include a transparent identification of the establishment, which the one that issued the doc is affiliated with (i.e. usually the title of the establishment, deal with, web site hyperlink). Admission/invitation letter ought to be issued for a similar interval because the interval said by the applicant in his/her on-line software and it can’t be older than 3 months on the day of the applying deadline. In case of PhD college students, the admission/invitation letter shouldn’t be only a formal admission for a scholarship keep, but it surely ought to replicate a sure degree of host establishment’s curiosity in applicant’s examine and/or analysis/creative keep within the framework of the NSP.

Required paperwork that have to be hooked up to on-line software for a instructing and/or analysis/creative keep in case of worldwide college academics/researchers/artists (eligible candidates beneath the class C):

curriculum vitae;
detailed instructing and/or analysis/creative programme (it’s essential to state the date of the start of the keep, period of the keep and an in depth time plan of the keep);
scan of applicant’s diploma of the best educational diploma achieved;
checklist of publications/creative actions within the required kind
invitation letter issued by applicant’s host college/analysis organisation in Slovakia indicating the interval of keep. On this doc, the college/analysis organisation commits itself to just accept the applicant for a instructing and/or analysis/creative keep. Invitation letter is an official doc often on the letterhead paper of the respective college/analysis organisation, signed by the one that issued the doc, containing place and get in touch with particulars of that individual; if it’s not attainable to concern the doc on an establishment’s letterhead paper, it has to include a transparent identification of the establishment, which the one that issued the doc is affiliated with (i.e. usually the title of the establishment, deal with, web site hyperlink). Invitation letter ought to be issued for a similar interval because the interval said by the applicant in his/her on-line software and it can’t be older than 3 months on the day of the applying deadline. In case of college academics/researchers/artists, the invitation letter shouldn’t be only a formal admission for a scholarship keep, but it surely ought to replicate a sure degree of host establishment’s curiosity in applicant’s instructing and/or analysis/creative keep within the framework of the NSP.

6. Choice process

Scholarships and/or journey allowances (journey grant) will not be legally enforceable; granting of the monetary assist from the NSP sources is influenced by assembly all of the formal necessities of the programme in keeping with the respective name for functions, applicant’s high quality, content material of applicant’s proposed keep and its necessity, and NSP price range availability associated to the respective name for functions.

The applicant is answerable for the ultimate completeness of the applying and for the correctness of the knowledge supplied within the software and its annexes; on account of ample time for the preparation of the applying within the interval between the opening of the digital software system and the deadline for submitting the functions, in addition to to the applicant’s declaration when submitting the applying, that every one the knowledge supplied within the software is full, precise and true and that the applying is full and accommodates all of the required annexes and paperwork, the scholarship programme administrator shouldn’t be obliged to present the applicant a chance to amend the applying (the applying is due to this fact assessed as submitted by the applicant).

SAIA, n. o., because the scholarship programme administrator, is answerable for the administration of the choice course of. The programme administrator acts inside every choice in a manner to make sure equal remedy of candidates through the respective choice course of.

The administrator will assess whether or not the functions meet the formal necessities of the programme on the day of the applying deadline. The administrator might reject functions for formal causes:

if they’re in battle with the phrases of the programme (specifically relating to the eligibility of candidates or scholarship holders, or in absence of an applicable class of assist), or
if the applying or its annexes don’t meet the formal necessities, or
if the info introduced within the software and its annexes are in battle with one another, or
if the administrator within the reviewing course of finds out that the applicant’s statements confirming that the knowledge is full, true and proper will not be true.

When making its choice the administrator might contemplate whether or not that reality might have an important affect on the content material evaluation of the applying. The administrator might seek the advice of his/her findings with the Choice Committee. The administrator shall additionally bear in mind the suggestions and necessities of the Choice Committee from earlier choice rounds.

Functions that haven’t been rejected by the administrator for formal causes can be forwarded to the Choice Committee for additional choice.

Collection of scholarship holders is carried out by the Choice Committee appointed by the Minister of Schooling, Science, Analysis and Sport of the Slovak Republic. The Committee focuses totally on:

causes, why the applicant has determined to check, train, conduct analysis or creative actions within the respective host establishment in Slovakia;
programme of applicant’s examine/analysis/creative/instructing keep and the way the applicant will use the outcomes of his/her scholarship keep for additional research or analysis actions, or his/her profession improvement;
applicant’s skilled and private qualities; in addition to evaluation of the proposed programme of the scholarship keep within the suggestion letters;
examine or analysis achievements;
contribution for the host establishment;
general high quality of the submitted software.

The Choice Committee might, with particular regard, contemplate functions submitted by candidates who had been awarded a scholarship however who haven’t began their permitted scholarship keep on account of power majeure (e.g. the Covid-19 pandemic) or needed to shorten their keep on account of power majeure, or beneath the affect of a state of affairs brought on by power majeure, the deliberate goal couldn’t be totally carried out. In such instances, in comparison with different candidates, the Choice Committee might proceed in a particular manner, whether it is thought of essential within the respective name for functions. Nevertheless, any such software can be assessed individually in accordance with the phrases of the programme and have to be related when it comes to high quality; it’s not attainable to approve such functions robotically solely due to the prior approval of the scholarship and the actual fact, that it has been negatively influenced by power majeure.

The administrator respects the number of the scholarship holders carried out by the Choice Committee and grants scholarships in accordance with that choice. SAIA, n. o., will inform each applicant about being/not being granted monetary assist from NSP sources often inside 8 weeks from the applying deadline.

Candidates who’ve been awarded a scholarship should submit the unique of the admission/invitation letter. Eligible candidates beneath the class A) and B) (college students and PhD college students) are additionally obliged, in case of being awarded the scholarship, ship unique of affirmation on research to SAIA, n. o., in Bratislava. This doc will verify that the scholarship holder continues to be a daily pupil or PhD pupil of the respective college/analysis organisation throughout his/her examine/analysis keep in Slovakia (in case that the affirmation is issued in aside from Slovak or English language, official translation of the doc into considered one of aforementioned languages is required). Subsequently, SAIA, n. o., can concern a Letter of Award confirming the approval of the scholarship inside the NSP and can ship it by publish to the scholarship holder along with different info and necessities for the scholarship fee. Solely after the applicant, who has been awarded a scholarship delivers a written acceptance of the situations of the scholarship to SAIA, n. o., a contractual relationship between SAIA, n. o., and the scholarship holder can be concluded.

If awarding of the scholarship is conditioned by submission of different paperwork in accordance with the phrases of the programme, the Letter of Award and different associated paperwork could be despatched solely after the talked about situations have been met (the programme administrator decides whether or not the situations have been met).

Any applicant who has affordable grounds to suspect that the administrator or the Choice Committee made a mistake within the technique of administering and assessing functions submitted inside the respective software deadline is entitled to file a movement to research the case no later than 1 month after publishing the outcomes of number of functions submitted inside that deadline. Claims need to be submitted by the applicant in writing and addressed to SAIA, n. o., because the group administering the programme. The declare should include the applicant’s identification knowledge, the respective software quantity, causes for objections (together with info which in keeping with the applicant led to the error). SAIA, n. o. after reviewing the declare will inform the applicant of the results of the evaluation course of, often inside 1 month from the submission of the declare.

Please be aware, that the Slovak model of the phrases and situations is binding for all candidates. Aside from Slovak variations are solely of informative worth facilitating the applying course of.

Extra info:

Ondrej ARADSKÝ, programme administrator

e-mail: nsp-foreign@saia.sk

tel: +421-2-5930-4733 (direct line)

SAIA, n. o.
Sasinkova 10
812 20 Bratislava 1
Slovak Republic

tel: +421-2-5930-4700, +421-2-5930-4711

fax: +421-2-5930-4701